Pashtun rights group holds army responsible for firing at demonstrators